"Fechei
a porta da sala de visitas silenciosamente atrás de mim e fiquei
parada, imóvel, por um instante, reunindo coragem. Ensaiei uma
respiração funda para recobrar serenidade, mas a pressão do espartilho
com barbatanas de baleia fez o ar sair como uma respiração sufocada.
Jamie,
imerso num punhado de notas de remessas por navio, ergueu a cabeça com o
ruído e ficou paralisado, os olhos arregalados. A boca abriu-se, mas
não emitiu nenhum som.
- Gostas? - Movendo a cauda do
vestido com um pouco de cautela, avancei pelo aposento, oscilando
delicadamente como a costureira me instruíra, a fim de exibir as finas
nesgas de seda plissada embutidas na sobressaia.
Jamie fechou a boca e piscou várias vezes.
- É... ah... vermelho, não é verdade? - observou."
Em A Libélula Presa no Âmbar, segundo volume de Outlander, de Diana Gabaldon, a personagem principal, Claire Fraser, surge num surpreendente vestido vermelho criado para destacar quem quer que o usasse no meio de uma multidão, ela precisava de surpreender todos num baile em Versalhes, pelo qual tinha sido convidada pelo próprio rei. Quem leu primeiro o livro e só depois começou a ver a série, ao contrário de mim,
que funciono quase sempre ao contrário, estava ansioso por ver o famoso
vestido vermelho de Claire tornar-se real. Terry Dresbach, a designer de figurinos da série,
escreveu sobre ele na sua página, local absolutamente espantoso para
quem é fã da série e do século XVIII em geral. Deliciem-se com os pormenores que vos mostro de seguida!
"Sangue de Cristo, a cor mais em moda da temporada, ou assim me disseram."
"Seda vermelha para o vestido vermelho."
"Deslizei elegantemente pela sala, fazendo a imensa sobressaia balançar-se como um sino."
"- Vistoso? - grasnou. - Vistoso? Meu Deus, consigo ver cada centímetro teu, até à terceira costela!"
"- Os homens não têm a menor noção de moda. Mas não te preocupes. A costureira disse que é para isso que serve o leque."
"- Faz-me um
único favor, Sassenach - disse ele, cobrindo os meus ombros com o pesado
manto de veludo. - Arranja um leque maior."
